Kioto 4 días

~ affatafi ~ Lascia un commento

La última parada de este viaje a Japón nos ve explorando Kioto (paradas anteriores Tokio, Takayama y Shirakawago, Kanazawa). Llegamos a Kioto con un tren JR Thunderbird, desde Kanazawa (no Shinkansen, para este viaje de bajo presupuesto) el billete se puede hacer fácilmente en un pequeño lugar en la estación uno o dos días antes, el costo es de alrededor de € 53 por cabeza.

La estación de Kioto es nueva y muy moderna (diseñada por arco. Hiroshi Hará, es una obra de arquitectura moderna para ser incluida en la visita) contiene de todo, desde planos y pisos de tiendas hasta un piso dedicado a restaurantes donde siempre se puede encontrar algo bueno, hasta un cine y una terraza panorámica desde la que si nos hubieras recibido un día soleado podrías haber disfrutado de una hermosa vista de la ciudad, pero no fue así, para recibirnos fue la lluvia!

Continua a leggere →

Kyoto 4 days

~ affatafi ~ Lascia un commento

Last stop of this trip to Japan sees us exploring Kyoto (previous stops Tokyo, Takayama and Shirakawago, Kanazawa). We arrive in Kyoto with a JR Thunderbird train, from Kanazawa (no Shinkansen, for this low budget trip) the ticket can be easily done in a small spot at the station one or two days before, the cost is around € 53 per head about.

Kyoto station is new and very modern (designed by arch. Hiroshi Hará, is a work of modern architecture to be included in the visit) contains everything, from plans and floors of shops to a floor dedicated to restaurants where you can always find something good, up to a cinema and a panoramic terrace from which if you had welcomed us a sunny day you could have enjoyed a beautiful view of the city, but it was not so, to welcome us was the rain!

Continua a leggere →

Kyoto 4 giorni

~ affatafi ~ 4 commenti

Ultima tappa di questo viaggio in Giappone ci vede esplorare Kyoto (tappe precedenti Tokyo, Takayama e Shirakawago, Kanazawa). Arriviamo a Kyoto con un treno JR Thunderbird, da Kanazawa (niente Shinkansen, per questo viaggio low budget) il biglietto si può fare agevolmente in una macchietta in stazione uno o due giorni prima, il costo si aggira sui 53€ a testa circa.


La stazione Kyoto è nuova e modernissima (disegnata dal arch. Hiroshi Hará, è un opera di architettura moderna da includere nella visita) contiene di tutto, da piani e piani di negozi a un piano dedicato ai ristoranti dove si può trovare sempre qualcosa di buono, fino ad un cinema e una terrazza panoramica dalla quale se ci avesse accolto una giornata di sole si sarebbe potuto godere di un bel panorama sulla città, ma non è stato così, ad accoglierci è stata la pioggia!

Continua a leggere →

Kanazawa – Japón

~ affatafi ~ Lascia un commento

Después de Tokio, Takayama y Shirakawago llegamos a Kanazawa y volvemos a la civilización moderna, una ciudad de tamaño medio donde todos los puntos de interés están a poca distancia o a unas pocas paradas de autobús.

Aquí no hay metro, sino un fantástico servicio de autobús, donde dos en particular, el bucle amarillo y el bucle verde, están dedicados a los turistas y tocan todos los puntos de interés uno en una dirección y el otro en la otra, en un recorrido circular desde el que se puede subir y bajar por 200 yenes a la vez! Las líneas tienen precios diferentes en función de dónde subes y dónde bajas, tienes que tomar nota de una máquina en la entrada y comparar el número con el del panel colocado en la salida donde pagas poniendo las monedas correspondientes en la casilla correspondiente junto al conductor. ¡Es más complicado describirlo que hacerlo! La primera vez que subimos estábamos un poco perplejos, pero es muy simple si realmente no entiendes el lenguaje de los gestos es útil…. Simplemente muéstres al conductor la nota y el dinero y tomará lo que sea necesario!!!!

Con un transporte público tan eficiente y un agradable paseo, en un día completo se puede ver un montón de lugares hermosos!

Continua a leggere →

Kanazawa – Japan

~ affatafi ~ Lascia un commento

After Tokyo, Takayama and Shirakawago we arrive in Kanazawa and return to modern civilization, a medium-sized city where all points of interest are within walking distance or a few bus stops.

Here there is no metro, but a fantastic bus service, where two in particular, yellow loop and green loop, are dedicated to tourists and touch all the points of interest one in one direction and the other in the other, in a circular tour from which you can go up and down for 200 yen at a time! The line ones have different prices based on where you go up and where you go down, you have to take a note from a machine at the entrance and compare the number with that of the panel placed at the exit where you pay by putting the corresponding coins in the appropriate box next to the driver. It's more complicated to describe it than to do it! The first time we went up we were a bit perplexed, but it's really simple if you really don't understand the language of gestures comes in handy…. Just show the driver the note and the money and he will take what it takes!!!!

With such efficient public transport and a nice walk, on a full day you can see a lot of beautiful places!

Continua a leggere →

Kanazawa – Giappone

~ affatafi ~ 3 commenti

Dopo Tokyo, Takayama e Shirakawago arriviamo a Kanazawa e torniamo alla civiltà moderna, una città di media grandezza dove tutti i punti di interesse sono a portata di passeggiata a piedi o a poche fermate di bus.

Qui non c’è la metro, ma un fantastico servizio di bus, dove due in particolare, loop giallo e loop verde, sono dedicati ai turisti e toccano tutti i punti di interesse uno in una direzione e l’altro nell’altra, in un tour circolare da cui poter salire e scendere per 200 yen a volta! Quelli di linea hanno invece prezzi diversi in base a dove si sale e dove si scende, bisogna prendere un bigliettino da una macchinetta all’entrata e confrontare il numero con quello del pannello posto all’uscita dove si paga mettendo le corrispondenti monete nell’apposita scatolina a fianco all’autista. È più complicato descriverlo che farlo! La prima volta che siamo salite siamo rimaste un po’ perplesse, ma è davvero semplice se proprio non si dovesse capire torna utile il linguaggio dei gesti…. Basta far vedere all’autista il bigliettino e i soldi e lui prenderà ciò che serve!!!!

Con dei mezzi pubblici così efficienti e una bella passeggiata, in una giornata piena si possono vedere un sacco di bei posti!

Continua a leggere →